"唯赤则非邦也与"的则什么意思

答：“则”作连词、无实义，表转折。以下为“唯赤则非邦也与”的句子分析：
1、“唯”句首语气词，无义；“也与”句尾语气词连用，帮助表反问语气，无义。
2、核心句义：“赤则非邦”。
3、其中，“赤”为人名，是名词，作主语；“邦”名词活用作动词，担当谓语成分，义为“有志于治理国家”；“非”为否定副词，修饰动词“邦”，形成全句的反问语义。
4、因此，“赤+（非）邦”已是一个完整的“主（副）谓”结构，表“赤（不就是）有志于治理国家吗”；“则”无需担当具体词义，只有语法意义，作连词，表转折关系。
5、“则”作连词、表转折关系时，代表着说话人对句子谓语所代表的动作感到意外，放在该句中，就是暗示问话者对赤“非邦”感到意外，认为赤应该“邦”，即赤应该有志于治理国家；将“则”视为转折连词，是符合全句反问语气的。
6、“则”作连词、表转折关系，这在古书中较为常见，如“其子趋而往视之，苗则槁矣”中，“苗槁”为完整主谓结构，插入连词“则”，表“原来已经”口气，全句意为“他走回去看，而禾苗却已经枯槁了”。

1 原文：曰:"为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为小,孰能为之大?"
2 译文：
孔子说：“治理国家要以社会行为规范，他说话不谦让，因此要讥讽地笑他。”
曾皙说：“难道冉求不是有志为国吗？”
孔子说：“哪里见过方圆六七十里有如五六十里的不是一样的国家呢？”
曾皙说：“难道公西赤不是有志为国吗？”
孔子说：“在宗庙举行祭祀仪式与人会同，不是诸侯国君是什么？公西赤之愿意做一些司仪之类的小事，那谁还能做大事呢？”
3 则
难道不是的意思

难道冉求不是有志为国的吗？